Istruzioni per I ’uso Il lettore che decidesse di procedere nella lettura è certamente spinto dall'amore per Gaeta o, quanto meno, dalla curiosità di esaminare il contenuto di queste pagine. In ogni caso dovrebbe tener presente una raccomandazione: almeno per la prima parte, dovrebbe sforzarsi di leggere e pensare in dialetto,· dopo poche righe ne sarà ripagato dalla musicalità e dall'intrigante ammiccamento espressivo delle frasi idiomatiche. Inoltre, se già è a conoscenza dei due precedenti volumi  dell’autore ("Gaeta in parole" e "Aveana iucà, invece...”) saprà che anziché tentare di imbrigliare le nostre due lingue in regole specifiche di scrittura e di lettura (ove mai ne fossimo stati capaci) si è preferito cercare di conferire alle parole i suoni originari, magari raddoppiando qualche vocale, aspirando alcune lettere o troncando il vocabolo stesso. Per i citati volumi il sistema sembra che abbia funzionato (a detta delle numerose testimonianze pervenute), pertanto questi artifizi sono stati adottati anche per il presente testo sperando di meglio raggiungere lo scopo, che è quello di conservare vivacità, suoni e armoniosità del discorrere in dialetto.  Infatti il Lettore si troverà a sentirsi partecipe di un mondo inevitabilmente diverso dal nostro ma meritevole di essere ricordato;  trarre proficui ammaestramenti dai comportamenti dei ` nostri Nonni;  intuire la gioiosa austerità e la sobria dignità di un popolo;  sentirsi fiero di cotanti Antenati.